dadati pratigrhnati
guhyam akhyati prcchati
bhunkte bhojayate caiva
sad-vidham
priti-laksanam
dadati—da caridad; pratigrhnati—acepta a cambio; guhyam—temas confidenciales;
akhyati—explica; prcchati—pregunta;
bhunkte—come; bhojayate—da de comer; ca—también; eva—ciertamente;
sat-vidham—seis tipos; priti—de amor; laksanam—sintomas.
Los seis síntomas del amor que comparte un
devoto con otro son: ofrecer regalos como caridad, aceptar regalos caritativos,
revelar la mente en forma confidencial, preguntar confidencialmente, aceptar
prasada y ofrecer prasada.
SIGNIFICADO
En este verso Srila Rupa Goswami explica cómo
realizar actividades devocionales en compañía de otros devotos. Hay seis tipos
de actividades: (1) dar caridad a los devotos, (2) aceptar todo lo que los
devotos puedan ofrecer a cambio, (3) abrir la mente a los devotos, (4)
preguntarles sobre el servicio confidencial del Señor, (5) aceptar
respetuosamente el prasada, o sea el alimento espiritual, que dan los devotos,
y (6) alimentar a los devotos con prasada. El devoto de experiencia explica
algo, y el devoto inexperto aprende de él.
Esto es guhyam akhyati prcchati. Cuando el devoto distribuye prasada, que son los remanentes
del alimento ofrecido a la Suprema Personalidad de Dios, debemos aceptar este
prasada, para mantener el espíritu de nuestro servicio devocional, considerándolo la gracia del Señor recibida a través de los
devotos puros. También debemos invitar a los devotos puros a nuestra casa,
ofrecerles prasada, y estar preparados para complacerlos en todo sentido. Esto
es llamado bhunkte bhojayate caiva.
Incluso en las actividades sociales
ordinarias, son imprescindibles estas seis clases de tratos entre dos amigos
íntimos. Por ejemplo, cuando un hombre de negocios quiere ponerse en contacto
con otro, organiza un banquete en un hotel, y durante el banquete expresa
abiertamente lo que desea hacer. Luego le pregunta a su amigo de negocios cómo
actuar y a veces intercambian regalos. Así, siempre se llevan a cabo estas seis
actividades cuando hay un trato de priti, o sea amor en tratos íntimos. En el
verso anterior Srila Rupa Goswami recomendó renunciar a la compañía mundana, y
mantenerse en compañía de devotos (sanga-tyagat sato vrtteh). La Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna ha
sido establecida para facilitar esas seis clases de intercambios amorosos entre devotos. Esta Sociedad fue empezada sin ninguna ayuda,
pero ahora se está respondiendo a la llamada, y está siguiendo este sistema de
tratos mutuos. Nos alegra que la gente esté ayudando generosamente
con donaciones para el desarrollo de las actividades de la sociedad, y también
esté aceptando ávida mente cualquier humilde contribución que les estamos
brindando en la forma de libros y revistas que tratan estrictamente sobre el
tema del cultivo de conciencia de Krishna. A
veces celebramos festivales Hare Krishna e invitamos a miembros vitalicios y amigos a que participen en
el banquete aceptando prasada. Aunque la mayoría de nuestros miembros proviene
de los estratos superiores de la sociedad, no obstante vienen y toman el poco
prasada que podamos ofrecerles. Nuestros miembros y
partidarios a veces preguntan muy confidencialmente sobre los métodos para
practicar servicio devocional, y nosotros tratamos de explicárselo. Nuestra
Sociedad está expandiéndose así exitosamente en todo el mundo, y la
intelectualidad de todos los países está apreciando gradualmente nuestras
actividades conscientes de Krishna.
Fuente. Upadesamrta
Texto 4.
No hay comentarios:
Publicar un comentario